De l’importance des mots

Affiche Marine Le Pen

Le visage d’une droite “extrême” ou d’une droite “lointaine”?

Une raison du rejet de certains pour les partis « d’extrême droite » et « d’extrême gauche » (allant jusqu’à la diabolisation de leurs dirigeants ou même des candidats dits modérés recherchant leurs suffrages au second tour), c’est précisément le mot « extrême. » Écoutant les informations sur la BBC, je découvre ainsi que Marine Le Pen est présentée en anglais comme « The Far Right leader. » Il me paraît évident que si cette appellation « Far » (lointain) supplantait en français le terme « extrême », cela contribuerait à atténuer le sentiment de peur et de rejet suscité par son parti auprès de certains électeurs. « Far » évoque immédiatement le « Far West », sonne avec une connotation positive de « pionnier », de « nouveau monde » (où tout semble possible), d’« ouverture », alors que l’adjectif « extrême » est associé au contraire à une image de « sectarisme », de « fermeture », de « repli identitaire. » Bref, si j’étais leader d’un parti situé à « l’extrême » de l’échiquier politique, je militerais pour être requalifié de « lointain » plutôt que « d’extrême » : le Front National deviendrait ainsi la « Droite Lointaine » et le NPA la « Gauche Lointaine. » Inconvénient : le mot « lointain » semble signifier que l’accession au pouvoir est précisément éloignée, mais paradoxalement cette impression suggèrerait aux électeurs l’absence d’intérêt à voter pour ces partis, par définition « loin » du pouvoir !

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :